
Info: IMDB | ČSFD | KB
1. dabing
V českém znění: Martin Stránský - Vincent Cassel (Paul), Dana Černá - Emmanuelle Devos (Carla), Tomáš Juřička - Olivier Perrier (Masson), Kateřina Lojdová - Olivia Bonamy (Annie), Jan Szymik, Anna Remková, Petr Burian, Marek Holý, Jana Hermachová, Bohdan Tůma - Olivier Gourmet (Marchand + titulky) a další.
Překlad: Klára Hrotková
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Režie: Karel Novák
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Hollywood Classic Entertainment 2010
2. dabing
V českém znění: Michal Jagelka - Vincent Cassel (Paul), Tereza Bebarová - Emmanuelle Devos (Carla), Jan Vlasák, Libor Hruška, Jan Šťastný, Martina Hudečková, Kamila Špráchalová, Vladimír Kudla, Otto Rošetzký, Olga Želenská, Jan Vondráček, Radka Malá, Ivo Novák, Bohuslav Kalva, Eva Miláčková, Klára Šumanová.
Překlad: Dagmar Němcová
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Lea Suchánková
Režie: Gustav Bubník
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro TV Barrandov 2011